Julia Simon et Justine Braisaz Bouchet, la grosse mise au point