Keisei Tominaga, le « Stephen Curry japonais », s'illustre avec la « G-League United »