Keren Ann, l'élégance et la mélancolie