Kristi Noem, ministre de la Sécurité intérieure, sur la sellette