Kristoffersen bute sur le temps de Ryding... qui n'en croit pas ses yeux