Kylie Minogue, confinée mais toujours "Disco"