L'affaire Emile Vial : deux hommes et une femme, épisode n°3 : la vengeance, un plat qui se mange froid