L'« agent orange », le poison de la guerre du Vietnam, en procès