L'ancien associé d'Eric Dupond-Moretti, Antoine Vey, accusé de harcèlement