L'ASSE trop gourmande, un transfert capote