L'attentat de Conflans, « un surgissement de l'ultraviolence dans l'ultrabanal »