L'auteur franco-algérien Kamel Daoud visé par une polémique, Gallimard dénonce des «diffamations»