L'endométriose au programme des études de médecine, «enfin une reconnaissance»