L'époux de Chiara Ferragni, Fedez, opéré d'une «rare» tumeur au pancréas