L'Etat belge a-t-il vraiment été condamné à "lever toutes les mesures sanitaires" ?