L'Eygurande, une compagnie « à la croisée des chemins »