L'OGCN au repos forcé