La fin de l'épidémie est-elle vraiment « à portée de main » ?