La Ligue 1 stoppée, Pierre Ménès pose la question fatidique