"La marée de l'année" : une quarantaine de surfeurs et baigneurs pris au piège, secourus dans la panique générale