La navigation est suspendue sur le canal ...