La nouvelle éco : à Saint-Étienne, De la ferme au quartier poursuit son développement