La Place de la Comédie sous les gaz larcymogènes, la situation dégénère