La production industrielle rebondit modestement en septembre