La rue Neuve bondée, Marc Van Ranst excédé: On espérait que les gens avaient compris