La rupture d'un glacier dans l'Himalaya, « une petite goutte dans l'océan»