"La surpopulation est au coeur de tous nos dysfonctionnements", estime une directrice de prison