La tempête hivernale paralyse l'est des Etats-Unis et du Canada