«La Traversée», conte cruel et coloré de l'exil