La traversée : pourquoi le tournage a-t-il été particulièrement compliqué ?