"La violence envers les femmes est bien plus subtile qu'un nez cassé", confie l'avocate nantaise Anne Bouillon