Le bilan du bilan carbone, vingt ans après