Le bulletin des Hurlus: Une faillite collective en deuxième mi-temps