Le canal Saint-Martin et ses passerelles mythiques, «c'est le Paris populaire du cinéma»