Le carpaccio, un grand cru né à Venise