"Le climat s'en fiche du lieu d'émission de gaz à effet de serre": un climatologue décrypte