Le Constellation, «une institution» devenue piège fatal