Le contrôle judiciaire, explication