Le directeur: « Un collègue à part entière »