Le gouffre ferme, les commerçants trinquent