Le HBC Arles paie cash son manque d'ardeur