Le Japon arrête le capitaine d'un bateau de pêche chinois, Pékin proteste