Le Lyon-Bordeaux en train compromis, Railcoop au bord de la liquidation