Le Mans : accusé de diffamation par Marietta Karamanli, Christophe Counil devant la justice