Le Mans : chants homophobes en tribune, le Virage Sud affirme ne pas en être à l'origine