Le paradoxe « Avatar », une ode au vivant de synthèse