Le parc de la Feyssine, « l'endroit le plus dangereux pour se baigner »