Le président du Mucem à Marseille, Pierre-Olivier Costa, mis en cause par le personnel