Le prince Andrew, «membre infecté» de la famille royale britannique