"Le 'quoi qu'il en coûte' durera aussi longtemps que la crise le nécessitera", assure Borne